Třeba vám

Posted on 13th Říjen 2012 in Texty

nesu růže

S těmhile čtyřmi slovy v mysli jsem dnes vykročil na procházku do lesa. Čtyři vrány mi létaly nad hlavou a smály se mi, že je nezaostřím. Taky měly pravdu.

 

Zde by měly kvést růže mimochodem Machar převzal od J. P. Jacobsena, od kterého si přečtěte všecko, co najdete a přečtěte si taky o něm.

Když jsem tak hleděl na ještě pořád zelené listí, napadlo mě od prázdnin už po několikáté, jak skvělá je próza W. B. Yeatse; možná byl poslední, který dokázal slovy vykouzlit stejný svět, který na vás dýchne ze starých irských pověstí.

Pokud máte náladu, rozklikněte si obrázek a přečtěte si ukázku z knížky Rosa Alchemica.

 

 

Když ji Costello vedl mezi tanečníky, byly její něžné, pokorné oči upřeny s láskou na jeho hrdost a vášnivost. Zabrali své místo v pavaně, v tom důstojném tanci, který se sarabandou, galleadem a maurskými tanci vytlačil skoro u všech, kromě nejirštějších z drob­né šlechty, živější rytmy pantomimických, verši protkaných tanců dřívějších dob; a když tančili, zmocnila se jich unavenost světem, melancholie, vzájemný soucit, který je vítězoslávou lásky. A když jeden tanec skončil a dudáci odložili dudy a zdvihli korbílky, stáli trochu opodál od ostatních a zamyšleně a mlčky čekali, až začne nový tanec, až oheň v jejich srdci vzplane a znova je zahalí. A tak tančili pavanu a sarabandu, gallead a maurský tanec po celou noc a mnohý stál tiše a pozoroval je, vesničané přicházeli ke dveřím a nahlíželi, jako by chápali, že po dlouhé době shromáždí kolem sebe děti svých dětí a budou jim vypravovat, jak viděli Costella tančit s MacDermotovou dcerou Unou; a při všem tom tančení a hraní obcházel MacNamara sem a tam, hlasitě hovořil a dělal hloupé vtipy, a starý MacDermot rudl pořád více a čekal, až se rozední.

 

comments: 6 »

6 Responses to “Třeba vám”

  1. Simona napsal:

    Kdyby bylo na růže třeba košíku, pak třeba některý příběhový: http://prehravac.rozhlas.cz/audio/2733192
    Ale pozor, tyto sametové plátky&trny v hlasech uvadnou s posledním říjnem.
    S.

    • fismeister napsal:

      Děkuji! Miluju košíky.

      Zrovna teď jsem na Tebe často myslel, mj proto, že Černoušek ulovil oslíka.

  2. D.n. napsal:

    Včera jsem si pročítal seznam členů revolučního národního shromáždění z let 1918 – 1919, a tak jsem, kromě mnohých jiných, narazil i na Machara. Nesporně podivuhodná postava!
    Na W. B. Yeatse se dlouhodobě chystám. Taks mi ho připomněl.
    Růže stále ještě kvetou.

    • Henry Psanec napsal:

      To jistě byl, ale jeho verše o Řecku se mi moc nelíbily; lépe řečeno, přišlo mi zbytečné o tom básnit, když samotný popis je epická báseň homérských parametrů.

      W. B. Yeats je skvělý, a je škoda, že je toho u nás tak málo přeloženo. Ano, růže kvetou, teď jsem posílal kamarádce to Říma tři růžové, na fotce, k 22. narozeninám…

  3. zcr napsal:

    Koukám o tři vrány víc, než Wilhelmu Müllerovi:
    “Eine Krähe war mit mir
    Aus der Stadt gezogen”

    • Henry Psanec napsal:

      Holt nyní jsou ptáci hájeni. Ale je jich tu jistě ještě víc.
      “Krähe, wunderliches Tier,
      Willst mich nicht verlassen?”
      Já taky doufám, že budou létat poblíž a smát se mi, a zůstanou.

      A myslím, že včera jsem už viděl havrany.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

*

Comment

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>