Ivan Wernisch, z Pekařovy noční nůše

Posted on 5th Listopad 2012 in Cizí texty

Telefonoval jsem Ivanovi, a zpoza šuflátkastlíku vyšel labrador:

(PR) To je Labsantus, co bydlí v protějších dveřích. Báječný pes. Vlevo nahoře je kniha o Druhém vatikánském koncilu. Trochu se pochlubím, můžu? – tahle fotka je udělaná naslepo, prostě jsem, drže Lapse za levou packu, natáhl svou pravou packu, nasměroval foťák k sobě a blejskl to.

14. listopadu čte Ivan v Brně! Přijďte!

 

Click here to read more.. »

comments: 16 »

Dvojím rájem I.

Posted on 17th Únor 2012 in Cizí texty

Koupil jsem si za laciný peníz bestseller své doby, knihu Daneše a Domina – druhého jmenovaného P. T. čtenář jistě zná z Gabry a Málinky v Praze, kde vystupuje a) ze skleníku, a b) jako bytost téměr mystická – Dvojím rájem. Och, to je nádhera! Skvěle napsané, tuny informací, úžasné fotografie, skvělá grafická úprava…

Tady máte pro radost – spolu s mým vřelým doporučením – vybrané výpisky, doplněné obrázky, z nichž dva s laskavostí sobě vlastní poskytla Simona, majitelka skvělého blogu, a oba doufáme, že udělají radost milému lojzovi, který si o ně řekl.

Click here to read more.. »

comments: 6 »

Peter Cook

Posted on 23rd Září 2011 in Cizí texty

Možná největším, a téměř jistě nejvlivnějším poválečným britským komikem byl Peter Cook (1937 – 1995).

Peter Cook

zvětšitelná

Překlad jeho skeče, v podobě, v níž se objevil v Beyond the Fringe.

Věnováno Christabel


Click here to read more.. »

comments: 6 »

Dave Allen

Posted on 23rd Červen 2011 in Cizí texty

První den v irské katolické škole

Click here to read more.. »

comments: 6 »

Rowan Atkinson – Interview s Eltonem Johnem

Posted on 17th Červen 2011 in Cizí texty

Skeč z britské benefiční akce Hysteria 3 (1991)

Click here to read more.. »

comments: 8 »

Papež a Michelangelo

Posted on 13th Červen 2011 in Cizí texty

Skeč Monty Pythonů, který byl původně napsán Cleesem a Chapmanem pro Létající cirkus, ale z jakéhosi důvodu ho nepoužili, a tak byl poprvé předveden až v jednom dílu show The Secret Policeman’s Ball. Známý je i z Live at the Hollywood Bowl.

Je založen na skutečné historické události, o čemž se tady taky dočtete.

Click here to read more.. »

comments: 14 »

Knihkupectví

Posted on 11th Červen 2011 in Cizí texty

Skeč z anglického komediálního pořadu At Last the 1948 Show.

Napsali John Cleese a Graham Chapman, 1967

Click here to read more.. »

comments: 22 »

1. 6. – Kosátka a báseň

Posted on 1st Červen 2011 in Cizí texty

kos�tka

Kosátka (PR) Poprvé jsem fotil ptáky na supermakro.

Click here to read more.. »

comments: 18 »

Strakové na vrbě

Posted on 22nd Květen 2011 in Cizí texty

Toto je zajímavý, ba zábavný (aspoň se tak domnívám) článek o žčešťování Homéra. Vyskytuje se v něm totiž – vlastně v jeho české verzi – výraz “strakové na vrbě”. Proč, to si ukážeme dále, v perexu jen podotknu, že s výtečným nakladatelstvím Michaela Bronce to nemá co do činění, jeho jméno je odvozeno z úsloví o malování.

Pro ty, které nezajímá translatologie, jsou na konci jedny kalhotky.

Click here to read more.. »

comments: 14 »

“Koncepty”

Posted on 18th Květen 2011 in Cizí texty

Poslední dobou jsem si místo vypsání na papír uložil výpisky a citáty, na které jsem narazil, do konceptů v mejlu. Protože pak pošta vypadá, jako že mám poslat nějaké dvě desítky mejlů, přepíšu si je sem.

Tkani�ka

Na konci je pavouk, tak se nelekněte.

Click here to read more.. »

comments: 16 »