Měsíc knihy
No, já mám měsíc knihy každý měsíc. Ale to nevadí, ne?
Článek převážně z obrázků.
Nejpřekládanější knihou je Bible. K loňsku byl alespoň kousek z ní přeložen do minimálně 3168 jazyků. Podrobně si o tom můžete přečíst zde.
Třiadvacátý žalm navajsky.
Žebříček knih podle počtu jazyků, do nichž byly přeloženy, najdete zde. Podle mne, který mám pramálo rozumu, je dost nekompletní. Dopsal jsem tam Švejka, Quo vadis, Knihu o životě a smrti, a určitě tam chybí ještě třeba Asterix. Pokud vás zajímají překlady knih, výbornou stránku provozuje UNESCO, dejte si vyhledat "Index Translationum". Nejpřekládanějším autorem je Agatha Christie, a za ní Jules Verne a William Shakespeare. V první desítce není žádný Ital, takže bez oslího můstku, ústa... :
Američan v tom seznamu je. Tedy jeden neúspěšný návrh:
Pokud by to snad někoho zajímalo, s výjimkou PKD, kterého jsem tam vrazil omylem, toto je můj největší jednorázový nákup v jednom antikvariátě (77 SF a fantasy paperbacků v Antikvariátě Janoš – tehdy Janoš a Petržilka – za ca. 1400 Kč). 77 knih naráz se mi povedlo předtím ještě jednou, dávno předtím, než byly digitální fotoaparáty běžné; šlo o knihy po zvěčnělém Jindrovi Smékalovi, prvním českém překladateli Nadace (u něj Základna).
Tak ať nám to myslí, není-liž pravda? Přes všechna zvyšování DPH a tak dále...
Vyfoceno o víkendu – přišlo mi legrační, jak z jistého úhlu, když si člověk sedne na zem (neboť i zavrtávat hlavu do bláta je způsob, jak hledět vysoko), jsou vedle sebe Jiráskovo Temno a svítící lucerna vyrobená strejdou (navíc Lucerna, žáno...)
The higher you build your barriers
The taller I become...
[1]Henry :-)) (Wicky ) Vloženo 02.03.2011, 19:42:43
Ty máš ale dlouhý nohy... ;o)
Temno pod lampou se Ti velice povidlo!!
Mám pro Tebe knihu o zvířatech. ;)
Čtu i jindy než jen v březnu, i jinde než jen v metru :)) :))
Jo, Bible je všude kam přijdu, v šuplíku v hotelu v USA, zemích Evropy, byla i v Africe, dokonce v Číně i Indii a v každém nemocničním pokoji. Dokonce i v českém.
[2] (nominek - WWW) Vloženo 02.03.2011, 19:57:57
Henry, máš fakt dar se koukat :-) To Temno s lucernou se povedlo :-)[3] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 02.03.2011, 20:04:13
Wicky, to mám.
Děkuji, na knihu se moc těším!
S Gideony jsem se jednou potkal. Nabízejí Bibli v 94 jazycích, to by byla krása... Tehdy mne nenapadlo si s nimi popovídat (nabízí se i otázka, "Vy jste z Gideje?").
[4] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 02.03.2011, 20:05:33
Díky, nominku.
Už je březen, zase něco napiš k sobě...
[5] (elfos - WWW) Vloženo 02.03.2011, 20:14:51
Krása.... Vidím jeden úkol (co je třeba udělat), druhý úkol, spoustu krásy, a zachycená lucerna úplně pohladí.
A zjistila jsem, tedy zdá se, že přesto, že čtu skoro pořád a dennodenně, letos jsem přečtla teprve dvě (papírové) knihy, jednu, která se mi vůbec nelíbila a zklamala mě, a druhou, která je naprostým opakem první - úžasné Doupě latinářů Ivana Wernische.
*
"Krása tkví v oku pozorovatele."
(William Shakespeare)
*
[6] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 02.03.2011, 20:44:39
To už je dnes počtvrté, co jsem narazil na W. S.
K tomu čtení - já s březnem méně spím, ale ještě nechodím na procházky, takže čtu hodně, protože nechodím ani do práce...
Ta šedá kniha vpravo od lampy je Saturnin.
[7] (el-pavstrom - Mail - WWW) Vloženo 02.03.2011, 23:56:08
Na jeden záber 77 kníh sf a fantasy - tomu sa po anglicky hovorí lucky strike! ja len tíško závidím. je to výhoda bývať vo väčšom meste, resp. aspoň v jeho blízkosti...[8] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 03.03.2011, 00:44:45
Ano, to bylo fakt štěstí. Dneska má člověk jako já (to jest žijící v obrovském městě, ale bohužel neschopný chodit nakupovat do kamenných obchodů, které jsou dál než několik minut od domu) výhodu v tom, že jsou internetové antikvariáty. A ještě větší, když má přítele na Slovensku, takže může nakupovat i tam.[9] (D.n. - Mail - WWW) Vloženo 03.03.2011, 04:44:41
Henry, včera jsem zašel do Paláce knih na Václaváku. Lidí tam bylo stejně jako v jiných měsících, t.j. natřískáno. Navíc probíhají denní autogramiády.
U poslední fotky vidím paní kněžnu.
Je 4:44.
[10] (D.n. - Mail - WWW) Vloženo 03.03.2011, 04:45:55
Škoda, že ty vteřiny jsem netrefil.[11] (zcr - WWW) Vloženo 03.03.2011, 13:27:17
Žel, též měsíc knihy účetní.[12] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 03.03.2011, 18:40:57
D. n., tak se třeba ukáže, že ještě máme páteř, a knihy se budou kupovat naopak víc. Kéž by... když si člověk čte F. L. Věka, jako já v pátek, je to k pláči.[13] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 03.03.2011, 18:41:47
D. n., hlavně, že trefuješ do černého v tom, co píšeš.[14] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 03.03.2011, 18:43:03
[11] Milý zcr, tu já nemám. Ale komusi se na Databázi knih líbila první věta Berhardova "Ano".[15]Henry, (Wicky ) Vloženo 03.03.2011, 19:17:04
dneska jsem v antikvariátu viděla celý komín edice "OKO", sice ne tak vysoký jako jsou tvé nohy, jen malého dítěte. No a já zapomněla, který to "oko" že Ti chybí. ;-)))) Mrkla bych na "něj".[16]K 6ce :-) (Wicky ) Vloženo 03.03.2011, 19:21:01
Shakespeare se vyjádřil, že prý: Ušlechtilé činy lidské zapisujeme do vody. No a já koukám na celý to moře vody a furt nic nevidím... asi neumím z vodovodu číst. ;-)[17] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 03.03.2011, 19:33:25
[15] Wicky, já to taky pořád zapomínám - Republiky SSSR, svazek 49 (kouknul jsem se).
To kdyby bylo, zkompletoval bych další edici (po Antické knihovně).
[18] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 03.03.2011, 19:36:19
Našel jsem jiný knižní citát: "S knihami je to jako s lidmi: jen velmi malý počet něco znamená a zbytek se ztrácí v množství." To je ale hodně zamyšleníhodné, co se příčin toho stavu týká... Jak napsal Ivan Diviš: "Každý člověk má všechno. I svého génia, i kolosální tupost, i schopnost rozhořčení, shovívavost i rouhačství a třeba v skrytu nošené ponětí o svatosti, svůj um a zkum a svoje nadání, i lásku k hudbě, i naprostou amúzičnost, i svou radost i své tajné hoře, domnívám se, že co do vloh a výbavy není lidí privilegovaných."[19]17 kouknu a uvidím.. :-)) (Wicky ) Vloženo 03.03.2011, 20:19:57
18 - no to mi napadlo taky, jen mi to přišlo takový ... divný, ale to není to správně vybraný slovo - tys to vystih líp.
Prostě knihy jsou pro nás a na čtení, obrázkové na koukání a je pěkně blbý, že se zase jejich cena navýší. Ach jo.
[20]18 Ivan Diviš (Wicky ) Vloženo 03.03.2011, 21:14:39
velmi dobře vystihl podstatu člověka. Nic a a nikdo není jen černobílý a ani nikdo nebude genius, aniž by mu třeba něco chybělo, nebo něco nezvládal. :-)
::::::::::::
Trochu to odlehčím, jo? ;-)
Zajímavé jsou také knížky... vkladní, čím víc nul, tím zajímavější... naopak od lidí. :-))))))))))
[21] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 03.03.2011, 22:42:40
[19] Díky, kdyby ji měli, bylo by to báječné.[22] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 03.03.2011, 22:47:37
Wicky, je zajímavé, že se moc nemluví o tom, jaký vliv to bude mít na autory, především samozřejmě poesie, a hlavně nové autory...
K tomu citátu (stál by za essay) viz. ještě zde příhodu o Victoru Hugovi:
http://www.fismeister.eu...ruhe.php
[23] (petisee - WWW) Vloženo 05.03.2011, 00:18:42
Mně se taky líbí tichá lampa. :)[24] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 05.03.2011, 01:12:42
To mě těší. Lampa je krásná, stála by za fotoalbum...Vaše IP adresa nebude veřejně zobrazena.
Číslo v hranatých závorkách vytvoří odkaz na daný komentář.
Komentáře obsahující invalidní prvky budou editovány, lépe smazány :)