333.
Bloguje tvrdí, že toto je 333. příspěvek -
a na počítadle je zrovna 163333.
Moje první knížka byla 333. publikací byvšího Petrova.
Tak jen dvě kratičké poznámky ke knihám.
Nejprve veliká gratulace elfos – viz. rozhovor se skvělým Viktorem Janišem na Topzinu zde. Spolupracoval jsem s elfos takto pouze párkrát, protože skoro vůbec nepřekládám, ale i tak mohu zodpovědně říci, že je opravdu radost posílat jí rukopis.
A potom, Ofelie si otevřela nový blog: Oféliin Rok Knihomola. Nezapomeňte zavítat.
Hned mi vytanula Pohádka o Trojce.
Komentáře
[1] (lojzo - WWW) Vloženo 17.02.2011, 18:47:52
A stříbrné křepelky a stříkačky sú kde? ;-)[2] (elfos - WWW) Vloženo 17.02.2011, 19:49:00
Och.. Moc děkuji, Henry, hrozně moc. Ten rozhovor s Viktorem J. mě nesmírně překvapil.. a vyvolal bouři všechmožných pocitů. Pro mě je obrovská radost a veliká čest moct jeho překlady číst, Viktor je úžasný překladatel - a úžasný člověk. Těším se na každý další.
Mimochodem, v tom rozhovoru je krásně vidět, co dělá dobrého překladatele opravdu dobrým.
[3] (lojzo - WWW) Vloženo 17.02.2011, 20:35:24
Súhlasím s elfos. Ten rozhovor je skvelý (a rád verím, že taká je aj elfos ;-) ). Bezpečnú zónu Goražde mám, na Gazu sa teším a Evangelium ohně si určite kúpim v češtine.[4] (Ofelie ) Vloženo 18.02.2011, 05:15:42
Jé, děkuju za odkaz! Dnes je Bernhard, doufám, že tě potěší.[5] (D.n. - Mail - WWW) Vloženo 18.02.2011, 07:28:04
A mně vytanula vzpomínka. Poslední dobou nějak více tanou.[6] (D.n. - Mail - WWW) Vloženo 18.02.2011, 07:29:30
Antispam "OOOKB" - hezké, že.[7] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 18.02.2011, 14:28:24
Křepelky tu jsou asi čtyřikrát, lojzo, byť ne stříbrné, ale stříkačky dodals až Ty.[8] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 18.02.2011, 14:29:22
Elfos, dnes jsem na Viktora myslel u jednoho románu Thomase Bernharda, jistě uhodneš u kterého.[9] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 18.02.2011, 14:31:02
Lojzo, ohromně se povedl také překlad S. Clarkové. Vůbec jsem nečetl Viktorovu versi Nadace, tak jsem zvyklý na ten hrozný překlad z roku 1991.[10] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 18.02.2011, 14:34:05
Ofelie, potěšil, Du kennst Deine Pappenheimer...
D. n., pro Tebe mám přichystaný jeden speciální antispam, až bude příležitost. A jinak, tanou i kanou.
[11]... :-)) (Wicky ) Vloženo 19.02.2011, 08:54:08
... a někdy i vanou. ;-)
Trojka je prý posvátná
Jednička představuje absolutno..
Dvojka polaritu..
Trojka - vyrovnává..
.. do třetice všeho..
trojúhelníky - pyramidy
.. i v Bibli..Otce, Syna i Ducha svatého..
TROJKA je harmonická a obsahuje všechno:
minulost, přítomnost i budoucnost..:)
A můžeš třikrát hádat co všechno trojka znamená třeba v magii.. :)))
[12] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 19.02.2011, 16:46:27
Vanou... Hned jsem si vzpomněl na Viditelnou temnotu.
Magie mi jako křesťanovi mnoho neříká.
Ale u předposlední věty mi naskočil Burns v překladu Sládkově ("Polní myšce", celé k přečtení tady:
http://www.fismeister.eu...ried.php )
A přec tvůj osud přešťasten!
ty pouze víš, čím zraní den:
zrak můj však zpátky obrácen,
ó, teskno tam!
A přede mnou? - já hádám jen
a hrůzu mám.
[13] (nominek - WWW) Vloženo 19.02.2011, 19:27:47
Když jsem předevčírem procházela články z titulní stránky na bloguje, tak na blogu, předcházejícím zrovna tomu Tvému, bylo počítadlo 333xx - a říkala jsem si, že mi o kousek uteklo pět trojek. No, a pak jsem hned klikla na Tvůj článek - a bylo jasné, že bylo správné vidět ty trojky tři a netoužit hned megalomansky po pěti :-)[14] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 20.02.2011, 15:28:32
Koukám, že mně asi taky utekly, mám v obrázcích jen 30303.
Zato jsem našel fotku kamarádovy ledničky, kdy zapomněl v mrazáku pivo.
[15]Bodejť by trojka (NULI - Mail - WWW) Vloženo 20.02.2011, 21:25:16
nebyla půvabná- vždyť jsem se třetího narodila a v numerologii mám také 3 :-). Ale jinak jsem normální a beru to s rezervou ...[16] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 21.02.2011, 11:30:09
Teď jsem četl, jak O. F. Babler sečtením zakviknutí ježka v Macbethovi pokazil překlad jedné scény.Všechna pole jsou nepovinná.
Vaše IP adresa nebude veřejně zobrazena.
Číslo v hranatých závorkách vytvoří odkaz na daný komentář.
Komentáře obsahující invalidní prvky budou editovány, lépe smazány :)
Vaše IP adresa nebude veřejně zobrazena.
Číslo v hranatých závorkách vytvoří odkaz na daný komentář.
Komentáře obsahující invalidní prvky budou editovány, lépe smazány :)