04:40 podruhé
Sedím v kuchyni a poslouchám Status Quo, In The Army Now živě. Nejsem si jistý jedním veršem textu, takže si ho hledám. Kuriózní překlep (?): "Shots ring out in the dad of night". (Ještě by mohli místo "You're in the army now" napsat "Urine the army now".) Naživo mimochodem nezpívají "damn", ale "shit".
30. ledna v 03:30 jsem se stal pod tímto klipem 3334. člověkem, který zmáčkl "Like".
Proč mi Francis Rossi, OBE připomíná Marca Antonia?
Komentáře
[1]To si děláš legraci, (Oby - WWW) Vloženo 02.02.2011, 17:47:11
že ano, Henry? In the dead of night = during the middle of the night.
Proč ti ten zpěvák připomíná Marca Antonia nemohu posoudit. Marka Antonia jsem v životě neviděla. Ty jo? ;o)))
[2]Henry... (Wicky ) Vloženo 02.02.2011, 17:59:45
Marka Antonia, bych ho viděla taky.. v tom gestu, viděla originál sochu v nadživotní velikosti - to by celkem odpovídalo. :-)
A z těch malých cizích slovíček rozumím
"shit"...jojo, učím se - od základních potřeb!! ;o)
[3] (nominek - WWW) Vloženo 02.02.2011, 19:55:37
Jé, Henry, tos´mě zrovna vrátil do doby absolutního začátku puberty (11 či 12 let) - ohromně se mi to tehdy líbilo. O angličtině jsme tenkrát neměli ani ponětí a dodnes si pamatuji, jak jsme to s kamarádkou vyřvávaly jako "Jominau, ó-ó-ó, jumindy jominau..." :-))) Se tu křením na počítač a říkám si, že to tenkrát svým způsobem prostě nemělo chybu... :-))[4] (nominek - WWW) Vloženo 02.02.2011, 20:00:29
Ad 3 - oprava - né "jumindy", ale "jurindy" (jsem si to teď v hlavě "přezpívala") :-))[5] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 02.02.2011, 20:21:25
Oby, zajímavé je, že Pet Shop Boys mají "at dead of night".
Ad Antonius - viděl jsem nedávno Kleopatru, četl Antoniův životopis a tak - nějak se mi ti dva pánové spojili. Je to ovšem míněno jako kompliment, totiž že i Francis Rossi je silná osobnost.
[6] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 02.02.2011, 20:22:39
Wicky, taky mi připomněl sochu v póze imperátorské.
Z těch slovíček jistě rozumíš víc, než jen jednomu, ne?
[7] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 02.02.2011, 20:24:02
Nomi, pravda, tehdy byly texty téměř nesplnitelný sen.
Kde's to prosím Tě slyšela v tak raném věku? Neříkej, že to dávali v československém rozhlase.
[8] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 02.02.2011, 20:25:26
Ad 4 - po opravě to zní nějak moravštěji, místo abstraktně, ale oboje má něco do sebe.
U Paula Younga a Zucchera, "Senza una donna", zase každý zpíval "Jsem sama doma."
[9] (nominek - WWW) Vloženo 02.02.2011, 21:51:45
Henry, tak tím, jak tahle muzika byla v té době celkově vzácná, fakt přesně vím, kde jsem to slyšela poprvé. Pouštěla mi to něcojakosestřenice z kazeťáku - v malé vesnici za Hlučínem (v Kozmicích). Ale už fakt nevím, kolikrát za sebou to jelo, páč jsme se tenkrát rozhodly, že to bude něco jako naše hymna :-)
Ohromě jsi mě tím odkazem do toho dne vrátil zpět :-)
Jo, a navíc, od ní jsem měla poprvé půjčený Mluvící balík od Durrella. Ona měla dokonce dva - to si pamatuju, jak mi to přišlo docela nespravedlivé, páč jednoho dostala od mé mamky (a já nééé)... :-)
[10]Henry... (Wicky ) Vloženo 02.02.2011, 22:41:22
možná ještě jednomu, nebo dvoum... ;)
Ta písničku "Jominau" a i jiný se daly chytat na tranďáku z Tuzexu na Laxíku, kterej chrastil, páč byl dobře rušenej a přes mikrofon nahrávanej na páskovej magneťák, velkej jak mikrovlnka... a hrálo se to furt dokola, po půlnoci byl líp slyšet, nechrastilo to tolik. :) Někdy v 70tých létech se tam dala poslechnout písnička Pretty women a spoustu dalších. A když se objevily přenosný velký kazeťáky, tak ulice řvaly touhle hudbou a frajeři je nosili na ramenou, nebo jako tašku v ruce. Krásná doba - ulicí zněly písničky a lidi si pozpívávali jen tak sami pro sebe. :-)
[11]Taky se těším (NULI - Mail - WWW) Vloženo 03.02.2011, 08:25:13
z připomínky, z fotky i z Marka Antonia. A také z diskuze. Spíše tedy obecně,angličtinu se celý život malounko učím :-).
P.S. Zapomněla jsem sdělit, mám tu úžasnou knížku, je teda opravdu krásná. A ještě se ptám - kde nebo jak se dá hlasovat (známkovat) tenhle blog?
[12] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 03.02.2011, 20:19:57
Nomi, no, tak Mluvící balík už máš.
Já si takhle pamatuju "It's a Sin" z roku 1987 (takže taky mi bylo jedenáct). Bratranec poslouchával každotýdenní hitparádu nějaké německy mluvící země, takže Velké Meziříčí, bratrancův pokoj, Pet Shop Boys (tehdy pro nás Zverimexáci).
[13] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 03.02.2011, 20:23:10
Wicky, nevím, co za rádio to tehdy bylo, které jsme poslouchali, ale rušičku si pamatuju dobře... myslím konstrukci, okolo níž jsme jeli. Ale v noci v lese byl Hlas Ameriky slyšet dobře.
Taky se vozila hudba z Jugoslávie a pak se chodilo po městě s LP Sgt. Pepper pod paží...
Když si lidi zpívají, nebo dokonce zpívají dohromady, je to vždycky krásné a blahodějné - včera jsem na to téma slyšel mluvit Annie Lennox.
[14] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 03.02.2011, 20:27:23
NULI, jsem rád, že jsem potěšil, a děkuji za pochvalu!
Známkovat se dá vlevo: shora Licence - Navigace, a v Navigaci čtvrtý odkaz (Hlavní strana, Archivy, Vzkaz, Oznámkovat). Na ten se klikne a pak se známkuje.
[15] (Oby - WWW) Vloženo 05.02.2011, 20:30:21
"30. ledna v 03:30 jsem se stal pod tímto klipem 3334. člověkem, který zmáčkl "Like"." - Škoda, Henry, žes to nestihl o jednoho člověka dřív. Mohl jsi parádně machrovat samými trojkami. Tedy, až na ten leden... ;o)))[16]To jsem trubka, (NULI - Mail - WWW) Vloženo 05.02.2011, 20:44:31
že jsem to známkování nenašla! Teda - teď už jo a díky za navigaci :-).
P.S. Historku k Pet Shop Boys. Před mnoha a mnoha lety, když bylo mému synkovi tak čtrnáct, měl u nás kamarády a poslouchali tuto kapelu (klip) v telce. Chtěla jsem zamachrovat ohromnýho znalce a jen tak přes rameno jsem prohodila: To jsou "pí čí bojs, že?" Synek se za mě hodně dlouho styděl ...
[17] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 05.02.2011, 22:07:13
[15] A mohl jsem ještě tři minuty počkat, ale já stejně mám číslo 4 radši než číslo 3, píšu čtyřku stejně jako je tady na bloguje v časech, trojúhelník, dvě prodloužené strany.[18] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 05.02.2011, 22:10:08
Za málo, NULI.
Proč ne Písí bojs?
[19]No, protože jsem neuměla (NULI - Mail - WWW) Vloženo 06.02.2011, 08:06:41
anglicky a měla jsem to "odposlouchané" jako to neslušné slovo :-)[20] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 06.02.2011, 19:02:44
Aha! Mám navíc dojem, že pc se snad tehdy ještě ani neříkalo.[21] (Liška - Mail - WWW) Vloženo 07.02.2011, 21:54:04
[17]
Aha! Zrovna tu žádná čtyřka na počitadle nebyla - a u mě taky ne - tak jsem tady musela dvakrát kliknout. A už vím, jak vypadá :)
[22] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 08.02.2011, 04:01:26
Viky, ale je třeba v komentářích nebo v nadpisu.
Když řekneš počitadlo, představím si barevné kuličky. A s touto představou jdu, s "Madynkou" pod paží, spát. "Madynka zachránkyně", přečtená předtím, je tvoje, nezabudni!
[23] (Oby - WWW) Vloženo 09.02.2011, 18:58:11
Henry, počítadlo s barevnejma kuličkama je nejlepší. Měli jsme i s vlaštovkama, ale to kuličkové jsem měla radši. Jenže zase na něm asi není tak dobře vidět ta tvoje milovaná čtyřka! Až se mi dostane do spárů abakus, vyzkouším, jestli jdou na něm vyrobit tvary čísel. ;o)))[24] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 11.02.2011, 00:23:15
Já měl kuličkové, ale nikdy jsem nepochopil jeho princip.
Abakus sice není tak hezké slovo jako ankus, ale je hezčí než thyrsus (jakkoliv miluju eponymní nakladatelství).
Všechna pole jsou nepovinná.
Vaše IP adresa nebude veřejně zobrazena.
Číslo v hranatých závorkách vytvoří odkaz na daný komentář.
Komentáře obsahující invalidní prvky budou editovány, lépe smazány :)
Vaše IP adresa nebude veřejně zobrazena.
Číslo v hranatých závorkách vytvoří odkaz na daný komentář.
Komentáře obsahující invalidní prvky budou editovány, lépe smazány :)