Henry Psanec

Je zajímavé, že kdykoliv mám sny o knihách – což je kupodivu docela často – vždycky se odehrávají v mém milovaném antikvariátě Jiřího Petržilky na Kopečné (ceny mírné, obsluha vzorná, jak se říká; a výběr vynikající a ta pravá knihomolská atmosféra, dodávám za sebe). Mívám sny ponejvíce o knihách, které jsou nesehnatelné – ne proto, že by byly tak vzácné, ale proto, že buď ještě nejsou objeveny (například ztracené rukopisy, dopisy a tak podobně – od antiky po Rimbauda...), nebo které neexistují, protože autor zemřel, aniž je napsal (například další díly mé milované Bílé vydry, v nichž už je hlavní hrdina doktor, ženatý s Marií, Nikipi se stal pilotem a tak dále). Jsou to zvláštní sny...

***

Jak je patrno z perexu, dostal jsem před Vánoci první, šestisvazkové vydání Brehma. Sehnal jsem ho v banskoštiavnickém obchodě Antikvariatik.sk, za velmi příznivou cenu. Poslechněte si ovšem toto: zavolal jsem tam a rezervoval si ho, protože jsem toto vydání sháněl léta. Při té příležitosti jsem se zeptal, jak je to se zásilkami do zahraničí (pro mě jako Čechoslováka pořád divný pocit). Byl jsem příjemně překvapen, že posílají jednou za pár měsíců ze Zlína, tedy za normální poštovné (cenu za patnáctikilový balík ze zahraničí radši nezkouším počítat). Ještě více překvapen jsem ovšem byl následujícího dne, kdy mi majitel řekl, že jeho otec jede do Brna, takže mi ho může vzít – a tak jsem za dva dny dostal Brehma (bez placení poštovného) až do předsíně! Není to nádhera?

(PR)

(PR) Spolu s druhým vydáním, které přeložil a o české poznatky (například chov klokanů v středoevropských oborách) doplnil profesor Jirsík.

(PR)

Pokud by vás zajímal originální text Andrewa Batella z konce 16. století, zde je:

This Pongo is in all proportions like a man, but that he is more like a giant in stature than a man; for he is very tall, and hath a man's face, hollow-eyed, with long hair upon his brows. His face and ears are without hair, and his hands also. His body is full of hair, but not very thick, and it is of a dunnish colour. He differeth not from a man but in his legs, for they have no calf. He goeth always upon his legs, and carryeth his hands clasped upon the nape of his neck when he goeth upon the ground. They sleep in the trees, and build shelters from the rain. They feed upon fruit they find in the woods and upon nuts, for they eat no kind of flesh. They cannot speak, and have no more understanding than a beast. The people of the country, when they travel in the woods, make fires when they sleep in the night. And in the morning, when they are gone, the Pongoes will come and sit about the fire till it goeth out, for they have no understanding to lay the wood together. They go many together, and kill many negroes that travel in the woods. Many times they fall upon the elephants, which come to feed where they be, and so beat them with their clubbed fists and pieces of wood that they will run roaring away from them. Those Pongoes are never taken alive, because they are so strong that ten men cannot hold one of them, but yet they take many of their young ones with poisoned arrows. The young Pongo hangeth on his mother's belly, with his hands clasped fast about her, so that when the country people kill any of the females, they take the young one which hangeth fast upon his mother. When they die among themselves, they cover the dead with great heaps of boughs and wood, which is commonly found in the forests.

Celá kniha je k přečtení na internetu.

***

Včera jsem dostal báječnou zásilku z jednoho z nejlepších a nejmilejších antikvariátů, kteréznám, z varnsdorfského Klariani. Moc dobrý výběr, například pohádek (omdlévám vytržením z aboriginských), vynikající ceny, báječné jednání se zákazníky. A navíc je kočičí.

Klariání cukrový svícen, fotil Marian Lukačovič.

***

A konečně: milý lojzo, MOC děkuju za knihy z Kruhu milovníkov poézie!

Paz:

Väčšmi skalami sú skaly.

linkuj.cz vybrali.sme.sk