Dotaz
Milí čtenáři, zdalipak mi pomůžete s jedním slovem, prosím?
Jeho význam neznám, a velice by mě zajímal.
Je to slovo z Horácka, které znám ve dvou variantách. Jednu znám od pana Hubla, budiž mu země lehká, jenž na své prastaré Jawě 350 objížděl a strážil lesy okolo Křižanova a rozverným holčičkám říkával "ty seš ale klucipouček!"
Podruhé jsem na ně narazil v kompletním vydání Mých přátel Jakuba Demla, kde předposlední apostrofa, Silenka, zní takto:
Tentokrát mi nepomohl ani Jungmann, ani etymologický slovník – možná ovšem, že jsem špatně hledal, nebo nalezl, avšak nepochopil. Ví někdo z vás?
Komentáře
[1] (Havrana - WWW) Vloženo 18.01.2011, 11:27:41
S tímhle výrazem jsem se nesetkala, ale skoro mně to přijde jako zdrobnělina od slova "puk" (jako pučet) s významem, že dělá klukoviny nebo, chcete-li, je jak z divokejch vajec :-) Ale nevim, nejsem expert, jen osobní názor[2]děvčenčí póček aneb proč já najdu všechno naopak (bicarbona - WWW) Vloženo 18.01.2011, 16:35:22
ahoj,
zdá se, že jde o dívku, která se ráda pohybuje mezi chlapci :-) viz
http://bara.ujc.cas.cz...96_25609_0
jinak pouček má být opravdu od "puk" neboť zadámeli zde:
http://bara.ujc.cas.cz...search.php
"pouček" a eventuelně i "puk" dozvíme se zhruba kontext a náladu henryho slov...
[3] (elfos - WWW) Vloženo 18.01.2011, 18:05:34
Tedy.... mně to připadá - podle kontextu těch dvou případů - jako poupátko, skoro ještě dítě, mladinké děvčátko přitahující pohledy (i myšlenky) mužů/kluků. Tedy rozvíjející se (a pro muže přitažlivá) ženskost děvčátek, nebo jak to říct.... Ale může to být něco docela jiného (dívenka divoká jak kluk?), tohle je jen můj pocit z těch příkladů, nic.. vědecky podloženého.[4] (Děd nevěd - Mail - WWW) Vloženo 19.01.2011, 03:33:39
Jdu na to také pocitem: Děvčátko, vypadá ještě jako kluk, samá ruka, samá noha, ale už tu pučí ženskost.
("...že bude slečnou za chviličku, dověděl jsem se od trička..."
Opravdu milý a výstižný výraz!
[5]Asi bych ani neměla psát, (NULI - Mail - WWW) Vloženo 19.01.2011, 21:17:01
nepomohu, ale jen přidám jakýs takýs souhlas k výše uvedeným vysvětlením. A moc se mi to slovo líbí.[6] (nominek - WWW) Vloženo 19.01.2011, 22:10:10
No, ať znamená, co znamená, výše napsané komentáře ho rozpitvaly moc pěkně :-)[7]No, kdyz uz tu vsichni tak (Oby - WWW) Vloženo 19.01.2011, 22:10:30
dukladne objasnili Henryho DOTAZ ;o))), mozna bychom se mohli presunout na dalsi nejasne slovo, aspon teda pro mne. Co, prosim vas, znamena SILENKA? ;o)[8] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 19.01.2011, 22:22:24
[1] To jsou hezké asociace. Mně taky naskakovalo pučení (och, slovo ze Saturnina). Slovník navrhoval i váček na tabák.[9] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 19.01.2011, 22:25:44
[7] Než zapomenu - silenka je rostlina. "Moji přátelé" jsou apostrofy květin.[10] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 19.01.2011, 22:26:36
[2] Moc děkuju![11] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 19.01.2011, 22:30:01
[3 - 5] Napadlo mě, že psát asociace na úplně neznámá slova musí být fascinující![12] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 19.01.2011, 22:52:13
Mimochodem Google najde na silenku i Depeche Mode.Všechna pole jsou nepovinná.
Vaše IP adresa nebude veřejně zobrazena.
Číslo v hranatých závorkách vytvoří odkaz na daný komentář.
Komentáře obsahující invalidní prvky budou editovány, lépe smazány :)
Vaše IP adresa nebude veřejně zobrazena.
Číslo v hranatých závorkách vytvoří odkaz na daný komentář.
Komentáře obsahující invalidní prvky budou editovány, lépe smazány :)