Potisící na YouTube
Článek o všem možném, od stesku přes hudbu po nahého Hugha Granta.
Na YT se dají najít třeba i přednášky o filosofii nebo dokumentární filmy o poesii... Právě teď jsem si ale zavzpomínal na Micka Ronsona, dodávaje do anglické Wikipedie odkaz na hodnocení jeho alba, tak jsem si k tomu pustil Bowieho "The Man Who Sold The World" (ačkoliv písničky, které mám na CD, si většinou na počítačí nepouštím) – ta nádherná, srdcervoucí kytara Micka Ronsona! Předtím jsem reklamu, která tam od doby, kdy YT koupil Google, naskakuje na začátku každého videa, přečetl místo Stahuj hudbu rychle jako Nech hubu stárnout rychleji. Co je ještě lepší: hledaje Bowieho, začetl jsem se kdesi do komentářů, a skončil u jedné předělávky "Take My Breath Away", u níž jsem si ne právě přívětivě říkal, že je to umělecky hodnotné asi jako reklama na Niveu – překliknu na Bowieho, a přes jeho obličej s bleskem přes pravé oko mi vyskočí reklama na Niveu. Že by Google už i...
Tak či tak, má tisící návštěva na YT platila Helgemu Schneiderovi a jeho "Es gibt Reis". Kdo neznáte, pusťte si (nejen píseň samotná, ale i klip stojí zato) – a můžete si přidat i jeho "Marihuana is nit gutt", a pokud budete mít chuť na ještě jednu píseň v němčině, najděte si Alfa Poiera a jeho vystoupení na písničkové soutěži Eurovize 2003 – ta soutěž je mi (s výjimkou "Waterloo" od ABBY) naprosto nepochopitelná, ale Alf Poier na to šel správně: přinesl tam umění a dada (a taky tam tím pádem nebyl úspěšný).
Ještě k různým bizarním věcem: facebook (který mám z praktických důvodů, nemohu si ho vynachválit a informace o sobě jsem omezil na konstatování "v současné době nepracuje na definici Dunkleostea") poslední dobou říkává, ať označím v albu své přátele – inu, dobrá, i když bych se bez toho rád obešel, myslím bez těchto pobídek, ale proč mi to mezi Petrem Králem a dalšími najednou nabídne deku? :

No, pokud to tam není (vizte paranoika) jen proto, aby nás ukolébal myšlenkou, že je blbý (i když všechno, co tam kdo dává, tam dává dobrovolně! Jsou lidi opravdu tak pitomí? Ano.), pak není ještě tak chytrej, což? Nebo se shlédl v abstraktním umění.
A Google na slovo "guerilla":

(O hodinu později) Hm, dnes mám den na chybná čtení – v sms jsem přečetl místo "vymazal jsem fotky" – "dal jsem fotky do umyvadla".
Hugh Grant má na YT skvělé interview z pořadu Top Gear (spanilé čtenářky, já to tak neposoudím – zdá se to, nebo je Hugh, jak stárne, čím dál hezčí?) Namátkou vybrané perličky: "Všechno, co požaduji od auta, je pohodlný interiér, a aby mě nebolela varlata. ... Mám špatná záda, a to se provuje bolestí – někdy přímo v zádech, a někdy ve varlatech. Poprvé se mi to stalo ve Volkswagenu Golf mého bratra, proto tomu syndromu říkáme golf ball [v angličtině jak golfový míček, tak golfové varle]. Hrozně jsem tím trpěl v Bentley Continental GT, takže po půl roce jsem je vrátil – samozřejmě, neřekl jsem, že je to kvůli mému šourku. ... Kvůli golf ballu jsem byl i na vyšetření u specialisty na Harley Street. Už od začátku jsem mu nevěřil, protože řekl 'Svlékněte se', tak jsem si sundal všechno oblečení – a teprve pak se mne začal ptát, proč jsem k němu přišel. ... Řekl 'Dobrá, uděláme rychlé vyšetření prostaty', já se nahnul dopředu a on mi do zadku strčil celou svou hlavu. Protože když se mne ptal zda to bolí, huhňal. 'Bholi tho?'" (To interview je dlouhé, mimořádně zábavné, a rozhodně není jen o šourku.)
A pro ty, které zaujal Helge Schneider a neumí německy, můj pokus o překlad. Nemluvil jsem německy šestnáct let, s jedinou výjimkou. Text v závorce není na singlu. Slovo unappetitlich (nechutný) jsem nepřekládal, protože se u nás běžně používá.
Helge Schneider, Es gibt Reis
Máme rejži
Hej bejby bejby,
Vidět jsem tě ležet na balkóně,
nemělas nic na sobě.
Bonbón co jsem jedl byl moc dobrej,
pak jsem ho ve svý fantazii dal tobě.
Lalala.
Naložím tě a odvezu tě k sobě domů.
Divoký děvče, házej pro mě svýma vlasama,
divoký děvče, házej pro mě svýma vlasama,
divoký děvče, házej svýma vlasama.
Vím, že si myslíš, že stojím za hovno!
Ale stejně dneska večer přijď ke mně,
všecko jsem nachystal.
(Pozvracel jsem koberec a pak ty zvratky odstranil,
bylo to hrozně unappetitlich
a dokonce to bolelo,
poněvadž jsem se praštil do ruky lopatkou na smetí,
au au au.
To s mou rukou mě mrzí kvůli perkusím,
do kterých buším.
Chcete si to poslechnout?)
Bejby bejby, hodím se do gala,
až dneska večer přijdeš.
Vezmu si ten světlezelenej oblek.
Bejby, přijď ke mně a házej pro mě svýma vlasama.
Bejby bejby, házej pro mě svýma vlasama!
Divoký děvče, házej pro mě svýma vlasama,
divoký děvče, házej svýma vlasama.
Vím, že si myslíš, že stojím za hovno!
Ale stejně přijď dneska večer ke mně,
budeme mít k jídlu něco hrozně dobrýho.
Nakupoval jsem, nakupoval jsem,
nakupoval jsem pro nás různý lahůdky.
Máme rejži! Máme rejži! Máme rejži!
Bejby bejby, máme rejži!
K ní si můžeš vybrat přílohu,
buď mrkvičku nebo zavařenej hrášek.
Jenom přijď ke mně domů
a tam pro mě házej svýma vlasama! Jůůů.
Little Girl, házej svýma vlasama – vlasamáááá,
divoký děvče, házej pro mě svýma vlasama,
divoký děvče, házej svýma vlasama.
Máme rejži. Hej bejby bejby, máme rejži.
Mňam mňam, děvče, máme rejži.
Vařím já vařím já, vařím já vařím já,
vařím já vařím já pro tebe,
jednou jedinkrát, pak už bude řada jen na tobě.
Divoký děvče, vyplatí se ti to.
Máme lahůdkovou rejži.
Lahůdkovou, lahůdkovou rejži z varnýho sáčku.
Rodičům o tom nic neříkej, to bude lepší.
Budeme se klackovat na gauči.
Pomalu tě vysleču.
Naneštěstí jsem v poslední době trochu ztloustl
a břicho mi visí dolů jako zástěrka,
ale to je mi fuk, když přijdeš, budeš tam.
Do mýho bejváku v jedný barabizně, je to tam fajn.
Sám už jsem tam jednou byl. Lalala.
Yeah yeah yeah a ještě jednou yeah. Bejby bejby bejby.
Pak se prospíme a další den začneš s prací.
V 6 hodin začneš pucovat.
Ukaž ruce, jsou menší než moje.
Ty se dostanou dál než moje při čištění rohů.
Je to ideální svazek, divoký děvče!

Obrázek ze včerejška, pořízený pod mou ZŠ.
[1] (elfos - WWW) Vloženo 23.09.2010, 17:44:19
[2] (elfos - WWW) Vloženo 23.09.2010, 17:49:45
To znamená, že sis na YT poslechl písničky (a povídání) už několiktisíckrát, pěkně.
[3] (elfos - WWW) Vloženo 23.09.2010, 17:54:45
[4] (lojzo ) Vloženo 23.09.2010, 17:58:00
Pána Schneidera som veru nepoznal. A myslím (hoci nemčinu mám v pesničkách rád), že to tak bolo v poriadku. :-))) Ale textík je to pekný. Vlastne obidva - tvoj aj jeho.[5]Elfos, tipuju, že na (Oby - WWW) Vloženo 23.09.2010, 18:04:36
[6]Henry, díky, ta píseň je (Oby - WWW) Vloženo 23.09.2010, 18:14:32
Tedy, já v poslední době YT flákám hrozně (míněno, že skoro tam nechodím), tanto nebo minulý týden jsem tam byla, a vlastně jsem ani nic pořádně neviděla. Ani počítadlo, kdepak by takové počítadlo na stránce bylo? Co provedli jakési změny, mám i problém dohledat, kolik asi lidí vidělo moje vlastní kousky, né tak ještě zjišťovat, kolikrát jsem tam kde byla já. ;o)
[7] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 23.09.2010, 21:25:41
Na šálu pozor - nech ji chvíli kousat, dostaneš pětník.
[8] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 23.09.2010, 21:29:50
[9] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 23.09.2010, 21:30:50
[10] (Oby - WWW) Vloženo 23.09.2010, 21:36:29
[11] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 23.09.2010, 21:37:03
[12] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 23.09.2010, 21:39:50
[13] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 23.09.2010, 21:42:03
Ad počítadlo, viz. [8], myslel jsem na vyhledávači, ne na YT samotné. Tam mě vytáčí, že některé nahrávací firmy blokují svá videa pro ČR.
[14] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 23.09.2010, 21:43:00
[15] (Oby - WWW) Vloženo 23.09.2010, 21:44:21
Ne, vubec si to ovoce z lenina nepamatuju, ja tam byla chvilku, zelinarstvi chvilku, treba jsme se minuli.
[16] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 23.09.2010, 21:46:12
[17] (Oby - WWW) Vloženo 23.09.2010, 21:48:36
[18] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 23.09.2010, 21:51:40
Oprava [8], to číslo je třetí zleva: název stránky - hvězdička - počet návštěv - čas návštěvy - nabídka překladu (v případě facebooku).
[19] (elfos - WWW) Vloženo 23.09.2010, 22:48:08
Hm, tak počet návštěv ani čas mi to nezobrazuje, jen název stránky, hvězdičku a nabídku překladu (poslala jsem ti to mejlem).. Nemůže to být tím, že používám google.cz, a ne google.com?
[20] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 23.09.2010, 23:17:25
Ani parník mě nepřiměje sníst rajče (to si někám poznamenám).
[21] (lojzo ) Vloženo 24.09.2010, 07:38:38
Podľa mňa je to jablko. Keby to bola rajčina, malo by to namiesto parníka taký strapček, ako má tá mrkva. ;-)
Henry: Keď v ďaľšej zbierke objavím v jednej básni parník a rajče, hneď budem vedieť, že to nie je surrealizmus! :-) A čo rajce.cz?
[22] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 24.09.2010, 16:16:04
Vidíš, přesvědčil ses o mém realismu. Rajce.cz nepoužívám, ale občas tam chodím, když dostanu od někoho odkaz.
[23]Mám to jako elfos, tedy (Oby - WWW) Vloženo 25.09.2010, 17:43:57
Poučení z netu: Vedecky receno, rajce je rozhodne ovoce. Je potreba se zeptat: "Ma to semena?" Pokud na tuto otazku odpovite ANO, pak mate z rajcete technicky ovoce. Toto samozrejme dela ovoce i z okurky, fazoli nebo ruznych druhu orechu. Zelenina je bezsemenna, napriklad redkvicky, celer, mrkev nebo salat. Kucharsky receno, rajce je zelenina. Kuchyn totiz, pokud se jedna o ovoce uprednostnuje plody, ktere jsou sladke a masite, napriklad zahrnuje do teto skupiny treba pomeranc, svestky nebo jablka. Prilezitostne termin „ovoce“ smi byt pouzit pri odkazu na cast rostliny, ktera neni ovoce, ale ktera se pouziva k peceni moucniku - rebarbora napriklad. Botanicka terminologie pro ovoce je bohuzel nepresna a zustane tak. Proto take v obchode nenajdete rajcata vedle pomerancu.Pokud se vas tedy nekdo zepta zda je rajce ovoce nebo zelenina, zadna odpoved nebude spatna.Podobnou diskusi bychom mohli vest napriklad na tema "Je banan ovoce nebo bylina?"
[24] (elfos - WWW) Vloženo 25.09.2010, 17:58:16
[25] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 25.09.2010, 18:11:10
Díky za citát. Maně se mi vybavuje ZŠ a odpověď na otázku po oblíbeném ovoci: "Řízek".
[26] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 25.09.2010, 18:12:08
[27]No, nevím, co jsi kde (Oby - WWW) Vloženo 25.09.2010, 19:38:25
[28] (Děd nevěd - Mail - WWW) Vloženo 25.09.2010, 20:35:53
Ten překlad je povedený. Skvěle uvolněný.
Mezi lidmi létají nová slova (přeslechnuto):
- vygůglovat,
- progůglovat,
- typickej gůglák,
- jsem z toho celej vygůglovanej.
[29] (elfos - WWW) Vloženo 25.09.2010, 22:30:29
Tos mi připomněl, D.v.: minulý týden se vedle mě bavily dvě slečny. Pořád školuješ? A už někde pracuješ?
Fungl nové děsivé slovo, které použily několikrát, tak plynule, jako by řekly.. lopata.
[30] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 26.09.2010, 17:46:39
[31] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 26.09.2010, 17:49:15
Za pochvalu děkuju, moc se mi ta písnička líbila, snažil jsem se to udělat podle pocitu - a vložil tam tu nesinglovou lopatku na smetí, au au au!
[32] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 26.09.2010, 17:50:46
V angličtině se zase rozmáhá říkat za každým slovem "like", stejně často jako v češtině "vole".
[33]Jo, ahá, no já Ti věřím, (Oby - WWW) Vloženo 26.09.2010, 18:12:02
[34] (lojzo ) Vloženo 26.09.2010, 19:57:59
"Ma to semena?" Pokud na tuto otazku odpovite ANO, pak mate z rajcete technicky ovoce. Hm, takže aj paprika?! ;-)[35] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 26.09.2010, 20:12:24
[36] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 26.09.2010, 20:12:40
[37]oby (pavelhaston - Mail - WWW) Vloženo 27.09.2010, 01:18:38
tak jsem to kdysi četl někde...:-)
[38]pardon, lojzo (pavelhaston - Mail - WWW) Vloženo 27.09.2010, 01:21:01
[39]Henry, máš pravdu, (Oby - WWW) Vloženo 27.09.2010, 04:23:29
Clustr Maps mám nainstalovaný teprve pár dnů. Od 18. září z jižní polokoule ke mně asi ještě nikdo nedorazil. ;o)
[34] a [36] Chichi, kluci, to se vám povedlo - papriky a šišky! ;oDDD Technicky vzato, by to mělo být ovoce. I když tedy, Henry, my šišky zrovna moc nejíme...
Jsem si vzpomněla na vtip, jak učitel vysvětloval dětem v první třídě, že na ovoci je nejzdravější kůže, a proto jíme všechno ovoce zásadně se slupkou. "A teď nám řekni, třeba ty, Pepíčku, jaké ovoce jíš nejradši." "Prosím, kokosové ořechy!"
[37] Pavle, tohle vysvětlení se mi docela líbí, až na to, že sebrali statut ovoce jahodám a banánům...
[38] Pavle, kdepak, nic se neomlouvej, já jsem v tom úplně vinně. Hodila jsem do placu "poučení" z netu [23], kde pasovali do role ovoce, rozuměj čistě z technického hlediska, i okurky a fazole! ;o)))
[40] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 27.09.2010, 16:41:21
Oby, já si právě říkal, že jsem tam ty vlaječky neviděl.
Tak nějak se mi líbí, že dám do perexu schválně nahého Hugha Granta, a zatím se tu mluví jenom o zelenině.
[41]Dobře, žes to připomněl, (Oby - WWW) Vloženo 27.09.2010, 17:24:51
Jo, a vzpomněla jsem si na meloun - technicky ovoce, a přece na stromě neroste... ;o)
[42] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 27.09.2010, 17:32:01
[43]Hihi, jak víš, že tam není (Oby - WWW) Vloženo 27.09.2010, 17:44:33
[44] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 27.09.2010, 18:05:29
[45] (nominek - WWW) Vloženo 28.09.2010, 00:13:03
Tady schválně letím vyjádřit se k tomu Hughovi a zaseknu se teda u toho melounu. Ten mi v tom odjakživa dělá binec. Banán a jahody neřeším - ty ponechám stereotypu, šišky mi jsou šumafuk - ty nechám veverkám, ale ten zpropadený meloun... :-)))
Hugh - asi nejvíc v Lásce nebeské (tam zakonzervovat a je to OK) :-)
Teď vzpomínám, kdy jsem ho viděla poprvé - tuším ve Čtyřech svatbách a jednom pohřbu.
[46] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 28.09.2010, 16:21:05
V Lásce nebeské hrál fantasticky. Poprvé jsme ho viděli ve stejném filmu, ač jsem potom viděl i jeho první známější film, Maurice (1987) - výborné dílo.
[47] (nominek - WWW) Vloženo 28.09.2010, 21:36:42
Maurice - neviděla jsem, zkusím si někde poznamenat (třeba do mobilu ;-) )
[48] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 28.09.2010, 23:05:35
Výborně, pamatovat si: nepsat články o zelenině!
[49]Grant (Havrana - WWW) Vloženo 22.01.2011, 22:00:06
[50] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 24.01.2011, 18:39:27
Vaše IP adresa nebude veřejně zobrazena.
Číslo v hranatých závorkách vytvoří odkaz na daný komentář.
Komentáře obsahující invalidní prvky budou editovány, lépe smazány :)


