Koláž s chlebíčky a čajem
Dnia 8go października zebrał się komitet w domu prezydenta Barbicane pod l. 3, przy ulicy Republikańskiej; ażeby zaś zgłodniały żołądek nie przerywał mruczeniem ważnej dyskusyi, zasiedli czterej członkowie Gun-klubu około stołu, zastawionego sandwiksami i potężnymi czajnikami.
- Słuchamy! – zawołali zgodnie członkowie komitetu, wychylając dymiące filiżanki.
Na drugi dzień wieczorem zasiedli znowu czterej członkowie Gun-klubu przed nowemi górami sandwiksów, na brzegu herbacianego oceanu.
I czterej członkowie komitetu połknąwszy tuzin sandwiksów i zakropiwszy się herbatą, rozpoczęli przerwana dyskusyę na nowo.
Text Jules Verne, Ze Země na Měsíc
Fotky Henry Psanec
Hlemýždi chlebíčků za sebou nenechávají cestičku.
U vyhozeného stolku
se malí kosi učí kreslit pastelkami;
pod vločkami popela přátelská slova.
Hněď pulsuje pod černou a oranžovou.
Stolek, a cestičky okolo.
*
Komentáře
[1] (petisee - WWW) Vloženo 10.01.2010, 21:31:07
Ach. Všechno se mi moc líbí. A připomněla jsem si polštinu. Odkud ty ji vlastně znáš? Nejsi přece z Prajzke...[2] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 10.01.2010, 21:40:51
Děkuju, Pet. Sice mám příbuzné v Ostravě, ale polštinu znám kvůli něčemu jinému (no, znám; trochu rozumím) - když jsem před 18 lety (včera jsem vzpomínal na svůj první con a poprvé viděný Excalibur) začal číst SF a fantasy, kterážto láska mne drží dodnes, Poláci jí měli podstatně více, tak jsem něco četl polsky. A teď čtu polsky rád třeba Lema (který patří k mým nejmilovanějším spisovatelům vůbec); všeobecně čtu rád polsky - je to jazyk našemu blízký, a krásný. Navíc Poláci mají skvěle zpracovanou kryptozoologii na Wiki.[3] (elfos - WWW) Vloženo 10.01.2010, 22:22:23
Gdym porą nocną
W to ustronie
Przyszła, mój miły już tam był
Tulił mnie mocno
Na swym łonie
Dotąd mam słodycz w głębi żył
Czy całował? Rozdział z chust?
Tandaradei!
Patrz na czerwień moich ust!
I poszedł łoże
Popod lasem
Z przeróżnych kwiatów usłać nam
Śmiałby się może
Ktoby czasem
Przechodził i przystanął tam
Zaraz by po różach zgadł
Tandaradei!
Mej leżącej głowy ślad.
- Andrzej Sapkowski -
*
Dnes jsem (zas) venku obdivovala cestičky, čárkované ptačí i puntíkaté zvířecí.. V čerstvě napadaném, přesto šedožlutém sněhu. Děkuji, Henry. Nejen za čajové moře....
[4] (Mod. ) Vloženo 11.01.2010, 08:39:13
Filižanka, to je moc hezké slovo:-), hezší než hrnek, skoro tak hezké jako hrneček:-)[5] (Děd nevěd - Mail - WWW) Vloženo 11.01.2010, 11:17:48
Henry, fotky jsou skvělé!
Připoměl si mi herbátkový dýchánek před pár lety ve Varšavě. Tehdy také sněžilo.
(Stopy kosů na podnosu.)
[6] (Oby - WWW) Vloženo 11.01.2010, 13:43:26
Ehm, zarazila jsem se na slově październik, ale jinak se mi zdá, že polsky tomu rozumím líp než česky:
"V říjnu 8go výbor se sešel v domě předsedy Barbicane l. 3, Street republikán, takže hlad žaludek nemůže přerušit důležitou diskusi, vrní, so čtyři členové Gun-klubu kolem stolu, zavázali sandwiksami konvice a silný. Kv 003 - Nasloucháme! - Křičel jako členové výboru, kouřící šálek chudý. Kv 006 Další den se opět posadil do večera, čtyři členové Gun-Clubu před nowemi hory sandwiksów, čaj na břehu oceánu. 007 kv a čtyři členové výboru sandwiksów a polykat tucet zakropiwszy čaje, začal přerušena dyskusyę znovu."
Henry, měsíční "rohaté" fotky mi maně připomněly Lucienne, jistě by se jí líbily. A pobavil mě předposlední řádek básně. Tos asi neměl v úmyslu, ale napadlo mě u něj, jak jsem si barvila vlasy... ;o)))
[7] (Beata - Mail - WWW) Vloženo 12.01.2010, 09:51:59
WOW! Great idea! Gun - club grows in power:-)
Have a nice day!
[8] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 12.01.2010, 13:07:09
[3] Walther von der Vogelweide... Vzpomínal jsem na doby minnesangu po Excaliburu.[9] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 12.01.2010, 13:08:35
Mod., mně filižanka připomíná Tahiťanku, a Tahiťanky mi připomínají Josefa Kroutvora.[10] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 12.01.2010, 13:10:16
D. n., děkuji. Jen ty zuby se blbě držely, tak je z nich trochu Euro. Mohla by to být i Waršawa.
Stopy podnosů.
[11] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 12.01.2010, 13:11:55
Oby, díky za připomenutí, že Translator ma jistě i poetický náboj. Připomněl mi domluvu s mluvícím strojem v Slunečním jezeře.[12] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 12.01.2010, 13:15:22
[7] Dzieki, Beata! Yes, soon it will be one of the largest clubs; although I am a pacifist. So let's hope they will just talk and eat sandwiches.
You have a nice day doo!
[13] (Oby - WWW) Vloženo 12.01.2010, 13:34:21
Henry, ten translator byl jen omáčka, přece... Důležitý jsou ty věci okolo! ;o)))[14] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 12.01.2010, 13:35:22
No jo, promiň, nabarvím si někdy vlasy na zeleno.[15] (Oby - WWW) Vloženo 12.01.2010, 16:27:27
Jé, tak na to se těším! Ale přimlouvala bych se, abys sis je nechal trošku delší, tak po ramena aspoň, chceš-li dosáhnout kýženého efektu - vodníka. ;o)))[16] (Mod. ) Vloženo 12.01.2010, 18:57:38
Tahiťanka mi připomíná Gogaina když tak, ten zas modrou,[17] (Mod. ) Vloženo 12.01.2010, 19:37:32
a modrá tatranku![18] (Oby - WWW) Vloženo 12.01.2010, 19:57:56
Wááá, já chcu taky tatranku; filižanky i Tahiťanky si můžete klidně nechat! ;o)))[19] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 13.01.2010, 16:57:23
Ne, já chci dosáhnout efektu francouzského básníka 19. století. Tatranky Ti pošlu.[20] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 13.01.2010, 17:04:42
No jo, Mod, já slyším Tahiťanka a hned myslím na Ivana Wernische.
Elfos: http://www.kosmas.cz...-vstava-den/
[21] (Oby - WWW) Vloženo 13.01.2010, 21:01:33
No to mě podrž! Kerej francouzskej básník nosil zelený vlasy v 19. století? I když, co já vím, nakonec možný to je. Ono 19. století je vlastně jen pár roků zpět...
Hm, jen aby. Zdá se, že je vždy zblajzneš dřív, než stihneš odeslat balík. ;o)))
[22] (elfos - WWW) Vloženo 13.01.2010, 21:35:55
Henry:
Měl jsem tam pochůzku: lekníny jsem sbíral,
bílé květy pro radost mojí pěkné paní;
zachránit ty poslední před letošní zimou,
ať u nohou jí kvetou, než roztají sněhy.
[23] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 14.01.2010, 15:56:48
[21] Baudelaire.[24] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 14.01.2010, 16:01:04
[22] Ó ano.[25] (Oby - WWW) Vloženo 14.01.2010, 20:54:12
[23] Tak Ti nevím, na žádné fotce jsem ho se zeleným hárem nenašla... Budu Ti držet palce, ať vybereš pěkný odstín. ;o)))[26] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 14.01.2010, 23:33:25
Díky. Ono se to o něm moc neví.[27]Inspirace (Im.Becy.L [openID] - Mail - WWW) Vloženo 18.01.2010, 23:28:38
Tyhle fotky považuji za velmi inspirativní. Má konečně zase nápad jak vyzkoušet nějaké další věci. Díky.[28] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 18.01.2010, 23:44:03
To já děkuju krásně. Přitom vznikly vlastně náhodou; zjistil jsem, že na supermakro přírodnin nemám dostatečné osvětlení, tak jsem dělal tyto.[29] (Petisee - Mail - WWW) Vloženo 23.01.2010, 00:03:09
Mám výsadu prvního a posledního komentáře. Já si z dětství v okrese Opava vybavuji, že babička často přepínala televizi "na Katky", protože z Katowic jsme chytali televizní signál a polská TV tenkrát vysílala zajímavější filmy. Měli jednohlasý dabbing na všechny postavy filmu. Když ho dnes slyším, hrozně mě překlad ruší, dřív mi to ani nepřišlo. :)
U Kladna už "Katky" nechytám... škoda
[30] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 23.01.2010, 18:33:25
Na ten jednohlasý dabing jsem teď vzpomínal. Kdes tam pobývala? Já v Dolní Lhotě / Čavisově.Všechna pole jsou nepovinná.
Vaše IP adresa nebude veřejně zobrazena.
Číslo v hranatých závorkách vytvoří odkaz na daný komentář.
Komentáře obsahující invalidní prvky budou editovány, lépe smazány :)
Vaše IP adresa nebude veřejně zobrazena.
Číslo v hranatých závorkách vytvoří odkaz na daný komentář.
Komentáře obsahující invalidní prvky budou editovány, lépe smazány :)