Něco končí, něco začíná
Poprvé od té doby, co jsem na světě, nemáme auto.
Já už nejezdím, maminka se rozhodla rovněž nejezdit, a protože mít auto jen tak v garáži stojí fůru peněz, Ladunka (bílá Lada 2105) byla ekologicky zlikvidována. Jak vidno ze stavu SPZ, pán, který ji přijel odvézt, neměl žádné nářadí, takže značku prostě urval pújčeným šroubovákem. Schoval jsem si z Ladunky potah na volant, taťka měl jakýsi velmi starý, a velmi speciální. Zrovna ho mám okolo krku.
Staré baterie do fotoaparátu dosloužily.
Tímto jim děkuji za krásné jaro a léto! Zleva Arthur, Bruno, Clyde a Dr. Streeb-Greebling. Dával jsem si záležet, abych je jak do aparátu, tak do nabíječky dával vždy na stejné místo.
Můj milý přítel Türkay mi poslal Hobita turecky, čímž se Hobit stal druhou knihou, kterou mám v deseti jazycích. A to mám slovensky oba překlady – děkuju krásně, lojzo! První byla Velká kniha o pravěku, kterou mám ve dvanácti. Přiznávám ovšem otevřeně, že maďarština (dobrý den, vepřové, hovězí) a turečtina (jen o několik slov víc) jsou záležitostí víc sběratelskou než čtenářskou. I když, co bych to byl za milovníka Maye, kdybych na poslední dvoustraně Hobita nerozuměl slovu "efendi"!
***
Májové fotky jsou vlastně z července, z večera, kdy se rojili chrousti (anglicky se jmenují may bug). Vzpomněl jsem si na ten večer kvůli této fotce:
Včera jsem totiž po boji takořka homérském dokázal po několika týdnech obejít dům. Kdybyste chtěli víc fotografií, prosím, zde. Nemám tušení, jak jsem toto vyfotil; a to je i případ následující fotky, k níž se – prominete? – to červené světlo, jak poznamenal jeden můj přítel, docela hodí:
Mimochodem, kdyby mi někdo mohl říct, co znamená verš "I've had a red light on the wrist / without me even getting kissed" (k poslechu zde, hned třetí a čtvrtý verš), byl bych mu vděčný.
Takhle to vypadalo normálně:
Byl to krásný večer, vzduch bzučel poletující láskou, a já jsem k značnému obveselení hostů hospodské zahrádky lezl po břiše po trávě naproti vchodu do výčepu, jednou rukou si svítil (moje maličká Nokia má baterku) a druhou fotil. Doma na stole mne čekal další chroust:
(plné rozlišení) Vyfotil jsem ho a pustil ven.
Podle nožek je to námořní brouk, nemyslíte?
Rafael Alberti
Námořník na zemi, 2
Hle, už prosakuje pískem,
azurový oceán.
Kéž tím slaným třasoviskem
jsem jak žula obléván!
Jak je krásné ujížděti
za svítání na vagoncích,
na nichž slaný sníh se třpytí,
než jej složí v bílých domcích!
Matko, máte z námořníka
v solivaru závozníka.
překlad © Lumír Čivrný
[1] (Oby - WWW) Vloženo 29.11.2009, 16:22:39
Promiň, Henry, že tu zas dávám odkazy, jenže jsem si furt myslela, že chroust je "june bug". Vypadají dost podobně, ne? Ty "kotvící" háčky na packách vypadají dost hrozivě, když je to takhle zvětšené. Tak ať se jim dobře leze. ;o)
http://upload.wikimedia.org...g.jpg
http://magickcanoe.com...-large.jpg
[2] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 29.11.2009, 16:38:30
May bug a June bug jsou stejná podčeleď. Ostatně tohle je stejně nějaký July bug...
Lezl mi po ruce a vůbec neškrábal. Ten druhý stín, z toho by měli pra...prastrýcové radost.
[3] (Děd nevěd - Mail - WWW) Vloženo 29.11.2009, 16:46:55
První díl Profesionálů jsem si také nenechal ujít - "...promiňte pane, ale ten hluk motoru. No, pro tentokrát to přehlédnu."
45-44 - za takové číslo se dnes platí!
S veršem ti neporadím. Možná se dlouze zadívej na to červenou fotku a rozlouskneš to.
Zcela jistě jde o námořního nadějného brouka.
[4] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 29.11.2009, 16:58:49
Ano, a konečně bez reklam. Víš, že v Británii se epizoda "Klansmen" dodnes v terestrickém vysílání nesměla objevit? Idioti.
Zda se dnes za taková čísla platí, nevím. My je měli od roku 1986 (předtím 02-01), ale taťka byl plukovník u policie.
[5] (Děd nevěd - Mail - WWW) Vloženo 29.11.2009, 17:34:08
Jakýkoliv zákaz zvýší obvykle popularitu.
Ano, dnes se někteří idioti snaží zviditelnit dokonce přes čísla svých aut. Tak je je možno zakoupit. Co ale dnes není možno zakoupit, že.
[6] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 29.11.2009, 17:44:07
Aha, za chvíli to bude jako v USA "MIREK 007". Se zákazy je to tak velká pravda, že ji ještě nikdo na vysokých místech nepochopil.
Myslím, že základní věci není možné koupit, a ani nebude. Ne doopravdy.
[7] (elfos - WWW) Vloženo 29.11.2009, 18:00:16
Krásné číslo. I to M uprostřed.
Ano, první díl Profesionálů jsem si tež nenechala ujít. Po dlouhé době!
Má turecký Tolkien čárku nad O, nebo se mi to zdá? Chroust plyšový..
[8] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 29.11.2009, 18:24:10
První Ladunka (2101) byla myslím BMI. Jen škoda, že Profesionálové nejsou duálně, ale jen česky. A kéž by někdy dali strý dabing těch několika epizod odvysílaných za socialismu.
Tolkien čárku nemá, to je "J". Ale vypadá jako s čárkou.
[9] (Děd nevěd - Mail - WWW) Vloženo 29.11.2009, 19:03:38
Mafáni mají 1(X)1 0001. Lidé s koupenými čísli obvykle předjíždějí ty, kteří je dostali zadarmo.
Ano, opravdové hodnoty nekoupíš. Bože, i tato věta je už zprofanovaná.
Námořníci prý chodí na zemi stejným krokem jako na lodi.
[10] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 29.11.2009, 19:12:45
Ach, zprofanovaná. Nenech se otrávit - to by bylo jako sedět pod modrou oblohou v záhonku a říkat si že sedíš mezi pravicí a levicí...
Ano, houpavým krokem, pravda? Já jsem občas chodíval jako Chris ze Sedmi statečných.
[11] (Hanka ) Vloženo 29.11.2009, 19:23:12
Ahoj, k Slade bych chtela jen poznamenat, ze spavne ma byt "red light off the wrist", coz znamena masturbace (have one off the wrist :o) Profesionalove byli kdysi muj oblibeny serial, a kdyz jsem ho pak videla v originale, skoro se mi zastesklo po ceskem dabingu. Neco jako u filmu s Louis de Funes. Az prijedu do Cech, musim si pustit novy dabing a porovnat - budu zklamana?[12] (Mod. ) Vloženo 29.11.2009, 19:45:24
Profesionály jsem viděla do roku 89 v ČT tolikrát, že už to nemůžu ani vidět:-([13] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 29.11.2009, 19:49:13
[11] Ahoj. Moc děkuji! Vítej. Ten text jsem si kdysi opsal, když internet teprve začínal, asi tam byla chyba, a už mi to uvízlo v hlavě; navíc tenhle idiom jsem neznal. Když ho přitom ani nepolíbili, mohlo by to znamenat, že mu to udělala nějaká dívka z red light area? Každopádně text je to tedy docela odvážný, když si vezmu problémy, které měli The Who s "Pictures of Lily"!
Znám lidi, kteří jsou přesvědčeni, že Paul Young si stěžuje, že jeho dívka mu pokaždé odnese kus masa (http://www.youtube.com...KBuAkr4Lg)
Pokud je to předabování převzaté z Novy, není to asi úplně ono. Alespoň že Bodieho daboval znovu Petr Oliva. Anglicky jsem Profesionály viděl, též je mám radši česky - kdo ví proč, když major Cowley má tak úžasný skotský přízvuk? Přeci jen, viděl jsem je poprvé jako maličký - a kdo zapomene na "Cry Wolf" a hlas řkoucí "Susan... Susan..."
[14] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 29.11.2009, 19:50:33
[12] Teda, Mod., ty jsi ale heretik. Mimochodem, Profesionálové mají 57 dílů, z nichž většina před listopadem v televizi nebyla - vinou cenzury.[15] (Děd nevěd - Mail - WWW) Vloženo 29.11.2009, 21:09:20
[10] Ano, hýbal nohama a ostatní tělo bylo nehybné. Hrdá vztyčená hlava. Kamenná tvář, ale stále ve střehu.[16] (Hanka ) Vloženo 29.11.2009, 22:15:41
Na to s tim masem jsem se nejak neproklikla, ale je to vesela predstava. Ja taky myslim, ze jde o pracovnici z red light districtu :o) "Susan...Susan..." me budi v noci jeste ted, nenahraditelne![17]Henry (Mod. ) Vloženo 29.11.2009, 23:10:29
kdyby před listopadem, 20 let před litopadem:-)))[18] (nominek - WWW) Vloženo 29.11.2009, 23:13:06
Teda, pojmenované baterky. Já jsem vždycky přešťastná, jak je vůbec najdu :-)
Ta červená fotka je fakt dobrá. Ale ta zvětšená noha brouka - brr :-)
[19] (bicarbona - WWW) Vloženo 30.11.2009, 13:42:12
též mě unesly ty baterky...
(nebo spíš - též jsem byl unešen baterkama?)
[20] (Liška - Mail - WWW) Vloženo 30.11.2009, 18:25:04
Chrousty jsem viděla vždycky jen v květnu!
I Rusové jim říkají majskij žuk, takže by měli být v naší zeměpisné délce v květnu, když zároveň i anglicky jsou květnoví, jak říkáte. Mně to sedí :-)
První díl Profesionálů jsem tentokrát neviděla, ale nevadí, uvidím jiné jindy; vždyť jsou věční :-)
[21] (Liška - Mail - WWW) Vloženo 30.11.2009, 18:25:40
... třeba ty Profesionály taky uvidím v květnu, jako chrousty ...[22] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 01.12.2009, 01:39:51
[15] Copak Chris. Myslím ale, že možná už jako malý jsem měl trochu radši Vina. Jo, koňácké nohy do "o"... I když nejlepší je stařec (jak už jsem tu kdysi říkal, tohoto Mexičana v americkém filmu hraje Rus).[23] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 01.12.2009, 01:43:31
[16] Everytime you go away, you take a piece of meat with you - vzpomněl jsem si u toho na vtipy o SSSR ("výstavka je putovní").[24] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 01.12.2009, 01:49:18
[17] Kterým listopadem, Mod.? Já myslel listopad 1989. Před ním dabovali Jiří Adamíra, martin Štepánek a Petr Oliva, po něm první dva nahradili Otakar Brousek starší a Karel Heřmánek. (Vždycky mi přišlo trochu legrační, že agent CI5 má hlas stejného jména jako bylinka.)[25] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 01.12.2009, 01:52:00
Nominku, to víš, snažím se, aby byl fotoaparát i baterie spokojené.
To je zajímavé, můj milý přítel Alex má třeba rád sklípkany, ale nemůže vystát fotky, kde jsou jejich detaily. Pro mne naopak znalost těch detailů činí to zvíře ještě více fascinujícím.
[26] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 01.12.2009, 01:53:00
[19] Díky, J. Nevím jak pro tebe, ale pro mne je vymyslet ta správná jména vždycky to nejtěžší.[27] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 01.12.2009, 01:59:10
Viky, víš, že jsem četl "Žukov"?
Německy je to Maikafer, italsky maggiolino, polsky chrabaszcz majowy, holandsky meikever, bulharsky majskijat brmbar (cizí písmena vynechána, komentáře je nepodporují).
Profesionály mám na VHS, třikrát (pro jistotu), tak ti je můžu i pújčit.
[28] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 01.12.2009, 02:04:02
V květnu... ale Bodie a Doyle jsou zadaní, a Cowley a Murphy už zemřeli (Stevu Alderovi bylo jen 47, zemřel na krvácení do střev).
P. S. pro Mod.: za socialismu se vysílalo 21 z 57 epizod.
[29] (lojzo ) Vloženo 01.12.2009, 09:03:27
Tie chrústy na fotke nie sú chrústy, ale chrústiky. Aspoň teda u nás je Chrúst obyčajný a Chrústik letný (ten je menší a chlpatý).[30] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 01.12.2009, 10:56:04
Ano, díky! Amphimallon solstitialis (summer chafer), ne Melolontha melolontha - samička ani nemá podél krovek ty bílé trojúhelníčky.
A ještě jednou díky za Hobita!
[31] (lojzo ) Vloženo 01.12.2009, 20:08:15
Rado sa stalo, verím, že je v dobrých rukách![32] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 02.12.2009, 09:34:09
Taky doufám.[33] (Kojot - WWW) Vloženo 03.12.2009, 16:50:26
Fakt si to zařazení do Webarchivu zasloužíš.[34] (Kojot - WWW) Vloženo 03.12.2009, 17:03:47
A kdybys snad měl sklon propadat malomyslnosti, přidávám něco na povzbuzení ;)
http://www.tackfilm.se...148234RA45
[35] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 03.12.2009, 17:36:34
[33] Fakt děkuju.[36] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 03.12.2009, 17:39:06
Za ten film taky; z tohoto typu, které znám, je tenhle nejpovedenější, a švédsky! Hjartlig tack, min vän Prärievarg!Vaše IP adresa nebude veřejně zobrazena.
Číslo v hranatých závorkách vytvoří odkaz na daný komentář.
Komentáře obsahující invalidní prvky budou editovány, lépe smazány :)