Jan Vladislav
Když jsem včera Janu Vladislavovi zatelefonoval, abych mu popřál osobně, omylem jsem mu popřál k 85. narozeninám. Inu, moje bezčasí... Jak je to krásné, slyšet v telefonu jako odpověď na "Pan Jan Vladislav?" slovo "Prosím." To je něco, co se ze světa vytrácí...
Ještě jednou, vzácný pane, vše nejlepší, a sova z mých rukou (víte proč):
Dílo Jana Vladislava je tak bohaté, že si dovolím upozornit vás jen na čtyři odkazy, zbytek si najděte v knihkupectvích, antikvariátech a knihovnách, a přeju vám, aby se vaše srdce pokaždé zatřepetala stejnou radostí jako to moje, když jako autora původního textu nebo překladu vidím Jan Vladislav.
Bibliografie a životopis: zde (všimněte si mj. nádherných knih pohádek, a knihy Portréty a autoportréty, v níž je kapitola o Henrim Michauxovi, o němž je toho v češtině k naší škodě pramálo).
Rozhovor o legendárním "Navštívení krásy": zde
Upoutávka na rozhlasové vyprávění: zde
Kniha rozhovorů s básníky a překladateli: zde
A protože Jan Vladislav věnoval desítky let práce renesanci, dovolím si zakončit tuto gratulaci sérií obrázků z místa jejího zrodu:
Každá kniha Jana Vladislava je oknem, kterým přichází poesie.
V každé je slunce, jako na italských terakotových střechách.
(CC) RaBoe/Wikipedia
(CC) Georges Jansoone
Grazie mille e Dio vi benedica, caro signore Jan Vladislav!
[1] (zuzi ) Vloženo 16.01.2009, 15:53:14
Ahoj Mirku, čtouc naskočilo mi, že mám pěkné kreslené portréty osobností, sice podle fotek, ale fascinující, ofotím ti na ukázku.[2] (Děd nevěd - Mail - WWW) Vloženo 16.01.2009, 18:26:39
Hle, jak ten čas letí! Na stole mi leží Shakespearovy Sonety, vydání z r. 1970 a Fragmenty a jiné básně, první vydání z r. 1998.
Ano, ano. Pár vzácných lidí tento svět sklidí.
[3] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 16.01.2009, 19:13:40
Zuzi, díky, budu se těšit.[4] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 16.01.2009, 19:17:23
Děde nevěde, máme stejná vydání (opět). Zásluhou lidí jako je Jan Vladislav jsme opravdu - mimo jiné - světová překladatelská velmoc. Jen za jeho péči o renesanci bych JV postavil sochu v Uffizi.[5] (hanci - WWW) Vloženo 17.01.2009, 19:33:49
Přidám se, mám stejná vydání.
Opět díky za tento článek.
A ta okna - nádhera!!
[6] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 17.01.2009, 20:38:04
Rádo se stalo.
Okna jsou báječná, ta mi našla moje římská kamarádka Fede - grazie mille! Všimla sis kočky? Musím udělat galerii italských střech. Nebo střech vůbec.
Právě jsem si pročítal "Portréty a autoportréty", nelze než moc doporučit.
[7] (lojzo ) Vloženo 03.03.2009, 20:32:24
Práve som sa dočítal, že Majster dnes odišiel navždy... :-( R.I.P.[8] (Henry Psanec - WWW) Vloženo 03.03.2009, 21:10:37
Ano.
R. I. P.
Vaše IP adresa nebude veřejně zobrazena.
Číslo v hranatých závorkách vytvoří odkaz na daný komentář.
Komentáře obsahující invalidní prvky budou editovány, lépe smazány :)